Persoane interesate

luni, 27 februarie 2012

Ioana Dinescu ( foto-haiku )

lace collar -
trembling in the wind
a yarn butterfly
レースのえり―
風にふるえている
納屋の蝶

Translation by Prof.Hidenori Hiruta 
http://akitahaiku.wordpress.com/2012/03/ 
 

miercuri, 22 februarie 2012

Ioana Dinescu ( foto-haiku )

first snow -
on the teenager’s forehead
an innocent zit
初雪 ―
十代の額に
無邪気なにきび
(Translation by Prof. Hidenori Hiruta)
http://akitahaiku.wordpress.com/2012/03/ 
 

duminică, 19 februarie 2012

Ioana Dinescu -FOTO-RENGA




Restul strofelor ,aici :
 https://plus.google.com/photos/108147467353355425332/albums/5710916190481181489?banner=pwa

Ioana Dinescu ( foto-haiku )

violin concert -
also the blizzard tries
a pizzicato
=================
concert de violon -
la tempête de neige tente
un pizzicato
========================
 
Geigenkonzert -
auch der Schneesturm versucht
ein Pizzicato
 
 

joi, 9 februarie 2012

Cristina- Monica Moldoveanu ( fotohaiku )

Foto-haiku (haiga) publicat in" Daily Haiga ",in ziua de 09 feb.2012
 http://www.dailyhaiga.org/

grajd părăsit
în pânza de păianjen
fărâme de cuib ( de rândunică)

joi, 2 februarie 2012