joi, 31 mai 2012

Claude Lopez-Ginisty

Haïku de l'Ange

 

Même sur la terre
L'ombre de l'Ange est Lumière
Et le Temps n'est plus

+
Even down on earth
The Angels's shadow is light
And Time is no more

Haïku du bois

 

Le bois près du four
Attend le feu pour montrer
Son âme en fumée

+

Wood near the oven
Awaiting the fire to show
Its soul in the smoke
 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu