duminică, 6 mai 2012

Claude Lopez - Ginisty

 Haiku du corbeau

-----------------


Le corbeau s’envole
La lune est comme son œuf
D’ou viendra la nuit
+

The crow flies away
Leaving the moon like its egg
Wherefrom night will come


Haiku du brouillard
===============
L’albe brouillard lit
Aux feuilles de sang rougies
Le livre d’automne
+

The pale mist’s reading
The book of autumn
With its blood red leaves

=

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu