Claude Lopez - Ginisty ( foto-haiku )

Croix blanche de marbre

Solide Croix du Seigneur

Bois sanctifié

The marble white Cross

Powerful Cross of the Lord

O sanctified wood

http://courtildespoemes.blogspot.com/2012/04/haiku-du-bois.html

Parmi l'or de paille

Le soleil aux rayons blancs

Cache son cœur jaune

+

In the golden straw

The sun with its pale sunbeams

Hides its yellow heart
http://courtildespoemes.blogspot.com/2012/04/haiku-des-champs.html 

En perruque blanche

Le pissenlit fané pleure

Ses cheveux dorés

Wearing a white wig

The whithered dandelion

Regrets its gold hair

Lune rouge sang

A l'assaut du ciel bleu

Délice promis

+

Rojo y sangre luna

Hacia el cielo azul

Prometí placer

http://courtildespoemes.blogspot.com/