Serghei Esenin- Aburi ling in treacat

Aburi ling in treacat
Malul somnoros
Galbenul capastru
lunii-i scapa jos.
Luntrea mea izbeste
Tarmul indesat
Peste gard biserici:
Clai de fan roscat
Cheama lung din balta
Triste gainusi:
Liturghia noptii
Va incepe acus
Crangul pe paragini
Lasa ceata grea
Pe ascuns ,ruga-ma -voi
Pentru soarta ta...

Paul Verlaine

IN SURDINA
------------

Linistiti în adumbrirea
Ce din ramuri se desface
Dragostea să ne-o patrundem
De-o asa adinca pace.

Ca-ntr-un vis frumos si tainic

Dusi sa ne topim cu-ncetul

In melancolia vaga

Ce-o imprastie bradetul

Tine-ti bratele in cruce

Ochi-nchisi pe jumatate

Si din inima ti-alunga

Orice dor intr-ansa bate

Sa ne-adoarma ca-ntr-un leagan

Adierile usoare.