Son de la simandre
Le moine appelle ses frères
Dans l'Arche d'Eglise
+
Sound of Semantron
The monk calls all his brethren
In the Church's Ark
=
Dans
la tradition monastique orthodoxe, l'appel à la prière se fait avec la
simandre, pièce de bois frappée avec un maillet sur un rythme qui sonne
comme les paroles "To talenton, to talenton!" [les talents], souvenir de
la Parabole célèbre du Christ. La Tradition rapporte que c'est par la
simandre que Noé appela les animaux à entrer dans l'Arche avant le
déluge. Quelquefois le matériau est le fer, la simandre devient alors
sideron.
