Claude Lopez- Ginisty : haiku

Orgues de forêt

Longue mélodie des arbres

Offrant l'or au Ciel

+

Forest great organs

Long melody of dark trees 

Giving Heaven gold

Virgil Gheorghiu ( 1903- 1977)

Singuratate (fragm )
=========
Ziua,iau de mana sufletul florilor moarte
si-aud in cerul casei natale
scuturarea acelor de brad
langa un leagan straveziu si mic
dintre brume de paing.
+
http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii/g/virgil-gheorghiu-6zuncnd/singuratate-6zustdt.html 

Ioana Dinescu

http://haikuind.wordpress.com/

Constanta Buzea

Toamna-n gradina,toamna pe deal
Toamna pe ses,
Toata lumina prinde rugina
Frunzele ies
Sa se-nfasoare pe rasuflare si pe vedere
Intr-o cadere ca o culoare fara putere
Ea ne ajuta ,sufletul nostru e impacat
Vara e muta,ca o greseala in care-am stat...

ALECU DONICI (1806-1865)

Cainele latrand ( fragm)
================
 Am, am instinct de câine:


Să latru până mâine;

Vroi să răspund menirii de câine credincios.

Cei buni pe lângă mine pot trece-n bună pace,

Iar cei răi să se teamă! Eu am cu ei a face,

La ei dau furios...