Claude Lopez - Ginisty

時間

Time does not exist

Today will be yesterday

When tomorrow comes

I watch leaves falling

And I remember the trees

In their green outfit

Deep in memories

Half-buried in oblivion

People come and go

See the deep wrinkles

The obituary of Fall

Furrows on my face

Life is eternal

Changing in shape and colours

To provide beauty

+

http://bashonosuhaisha.blogspot.ch/ 

Virgil Gheorghiu ( 1903- 1977)

Singuratate (fragm )
=========
Ziua,iau de mana sufletul florilor moarte
si-aud in cerul casei natale
scuturarea acelor de brad
langa un leagan straveziu si mic
dintre brume de paing.
+
http://www.versuri-si-creatii.ro/poezii/g/virgil-gheorghiu-6zuncnd/singuratate-6zustdt.html 

Claude Lopez-Ginisty : haiku

I am Icarus

Says the triumphant insect

In the yellow flower

+

Je suis bien Icare

Dit l'insecte triomphant

Dedans la fleur jaune

Haiku du papillon- Claude Lopez-Ginisty

Papillon qui vole

Deux mains de satin léger

Qui saluent les fleurs

+

Flying butterfly

Two hands of light satin

Saluting flowers

http://courtildespoemes.blogspot.com/ 

Claude Lopez - Ginisty

Leurs mains élevées

Les crocus font oraison

Au ciel du printemps

+ 

With their hands high up

Crocuses send a prayer

To the sky of Spring

Cristina Monica Moldoveanu ( Haiga )

Publicata  aici :
http://www.dailyhaiga.org/

Ioana Dinescu ( foto - haiku )

Cristina Monica Moldoveanu ( foto-haiku )

Iubire de vara
culegand albastrele
inainte de apus

Eugen Frunza

Nu ne vom pierde
=============
Frunzele nu cad,
Frunzele nu pier.
frunzele se duc la culcare:
se vor odihni de freamat si vant.

Copacii nu mor,
copacii se intorc
somnului galben,somnului nins,
odihnei de prea mult verde.

Nu ne vom pierde nici noi,
nu ne vom pierde:
vom cobori in umbrele noastre
adinca,mai adinc,racorindu-ne
de cata arsita am fost.

Costache Ioanid (1912 - 1987)

Oricine iubeste o floare
==============

Oricine iubeste o floare

e-aproape de-un sacru mister.

Oricine se-opreste-n carare

s-asculte un glas de izvoare

e-aproape,

aproape de cer ...



Oricine iubeste seninul,

cind soarele urca-n eter,

oricine-si inalta suspinul,

cind licare-n mare rubinul,

e-aproape,

aproape de cer ...



Oricine pe muntii albastri

priveste granitul sever,

oricine pe cai de sihastri,

strabate paduri de jugastri,

e-aproape,

aproape de cer ...



Dar cine-a primit indurarea

din ranile blindului Miel,

acela e frate cu floare,

cu riul, cu muntii, cu marea,

si-oriunde il duce cararea,

tot cerul,

tot cerul e - n el...

http://www.youtube.com/watch?v=96JOTpJ0_GI