Claude Lopez - Ginisty

冬

Avec tout leur or

Les arbres vont se payer

Le linceul d'hiver

With their golden leaves

The trees are going to buy

The shroud of Winter

Cristina Monica-Moldoveanu : haiga

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/998/-wild-mushroom-scent-by-cristina-monica-moldoveanu-romania

Claude Lopez-Ginisty : Haiku/Senryu des mouettes

Partir en volant-

Et si nous prenions le train

Disent les mouettes

+

We are always flying-

What about taking the train

Sea-gulls are joking

Cristina-Monica Moldoveanu-Haiku

bătrân în cârje
sprijinit de cireş -
părul atât de alb

Publicat in SKETCHBOOK:

http://poetrywriting.org/Sketchbook6-6NovDec2011/Sketchbook_6-6_NovDec_2011_Haiga_Cristina-Monica_Moldoveanu_old_man_with_crutches.htm