luni, 9 noiembrie 2015

Appel de textes/Haiku Canada Review

Depuis janvier 2015, je suis celui qui accueille vos haïkus pour la section francophone (créée en 2007) de la revue Haiku Canada Review [HCR] que Haiku Canada [HC] publie deux fois par année (en février et en octobre).
Si vous souhaitez participer à son concours et peut-être voir un de vos haïkus publiés dans la section francophone de HCR, nous attendons avec impatience votre bulletin de participation. Pour de plus de renseignements, vous consultez le site pour des informations utiles sur son contenu, sa revue, l'adhésion à HC, les procédures, etc.
Par la même occasion, vous pourrez consulter le document RÈGLES / RULES et connaître les règles, les paramètres à respecter pour l’envoi des haïkus et les spécificités du concours. Tout bulletin de participation qui n’est pas conforme aux règles est automatiquement rejeté.
Voici l'adresse du site : http://www.haikucanada.org 
 
Il n'est pas nécessaire d'être membre de HC pour participer au concours et, peut-être, voir un de vos haïkus publiés dans les quelques pages francophones.
Les personnes intéressées à soumettre des haïkus à la HCR de février 2016, font parvenir seulement trois haïkus dont le thème est les péchés capitaux, entre le 1 novembre et le 22 décembre 2015.
Voici l'adresse courriel : clauderodrigue2015haiku@gmail.com   Vous pouvez aussi utiliser l’adresse du site de Haiku Canada : «  haikufrançais@haikucanada.org  »  Cette dernière vous dirigera automatiquement  à mon adresse.
Merci de transmettre cet appel de textes pour Haiku Canada Review aux abonnés de vos lettres, de revues ou de vos groupes.
Merci de votre collaboration.
Claude Rodrigue
Co-éditeur de Haiku Canada Review,
Section francophone

joi, 5 iunie 2014

Claude Lopez Ginisty- haiku

http://courtildespoemes.blogspot.ro/






Spring is getting dressed
And closes his uniform
With a green scarab

*

Le printemps s'habille 
Et ferme son uniforme
D'un scarabée vert

Claude Lopez-Ginisty

sâmbătă, 23 noiembrie 2013

miercuri, 20 noiembrie 2013

Claude Lopez Ginisty

http://courtildespoemes.blogspot.com/

The street of Autumn
The first one in a grey world
Is shining with gold

*

La rue de l'automne
A droite dans la grisaille
Brille de tout son or

luni, 16 septembrie 2013

Claude Lopez Ginisty - haiku

Réverbérations
A l'aube c'est la naissance
D'un monde sanglant

+
Reverberations
At dawn nothing but the birth
Of a bleeding world
+
Riverberi
All'alba è la nascita
Del mondo insanguinato

luni, 9 septembrie 2013

Claude Lopez Ginisty


The school is a jail
Where kids are like little birds
Playing behind bars

Zebra light in zoo
Clad in sun and in shadow
Keeping kids inside

*

L'école est prison 
Où les enfants ces oiseaux
Jouent sous les barreaux

Lumière zébrée 
Zoo de soleil et lumière
Gardant les enfants
 

miercuri, 28 august 2013

miercuri, 13 martie 2013

Bea Hurmuz - Haiku

                                      drum cu sens unic-
                              pregătit să ajungă
                              la întâlnire

Irina Rusu - Haiku

                            între două lumi
                           sufletul întruchipat
                           îşi plimbă umbra

duminică, 3 martie 2013

Cristina- Monica Moldoveanu

                            

                             tresărire-n somn -
                       din cutia mea de puzzle
                        coboară un paing

joi, 31 ianuarie 2013

Ioana Dinescu- haiga

The Winter for piano
the sharps and the flats
with mute on
Der Winter für Klavier
mit aufgesetztem Dämpfer
die Kreuze und die Be-s
L’Hiver pour piano -
la sourdine mise sur les
dièses et les bémol

luni, 26 noiembrie 2012

sâmbătă, 24 noiembrie 2012

Claude Lopez - Ginisty


時間

Time does not exist
Today will be yesterday
When tomorrow comes

I watch leaves falling
And I remember the trees
In their green outfit

Deep in memories
Half-buried in oblivion
People come and go

See the deep wrinkles
The obituary of Fall
Furrows on my face

Life is eternal
Changing in shape and colours
To provide beauty
+

sâmbătă, 27 octombrie 2012

duminică, 2 septembrie 2012

joi, 23 august 2012

sâmbătă, 11 august 2012